BTS

【BTSジンの兵役決定】公式で発表！メンバーの入隊についても！

 

ジンの兵役について、ついに発表されましたね。ARMYの皆さんはついにか…と思われた方が多いのではないでしょうか。

また、ジンが入隊するなら他のメンバーはどうなるの？と思われた方もいたでしょう。

今回は公式で発表された内容や、最近行われた釜山コンサートでメンバーがARMYに伝えたこと等を紹介していきます。

【ジンのソロ曲】ソロアルバムのコラボ相手は？過去のソロ曲もおさらい！
【ジンのソロ曲】ソロアルバムのコラボ相手は？過去のソロ曲もおさらい！遂に、BTSが順番に兵役に就くことが分かりました。 ですが釜山での公演を大成功に収めたメンバーは、これからもBTSは続いて行くとい...

事務所が公式でBTSの兵役についてついに発表！

10月17日にBIGHIT MUSIC公式ツイッターよりBTSジンの兵役について以下の発表がありました。

ＢＴＳの兵役履行および今後の活動計画について

こんにちは。

BIGHIT MUSICからご連絡申し上げます。

この度、BTSが兵役の義務を履行するための具体的な準備に着手しましたことをお知らせいたします。

まずはじめに、 まもなく個人活動を開始するメンバーJINは、 10月末に入隊延期の取り消しを申請する予定です。その後、兵務庁の入隊関連プロセスに従うことになります。 他のメンバーも各自の計画に沿って、順次兵役を履行する予定です。

当社は、アーティストとともにこれまで兵役履行計画を進めてまいりました。 決定した事項をお知らせする時期についても熟慮と協議を重ね、 2030万博誘致を支援するための釜山コンサートを終えた今が、本件に関してお知らせするのに最も適した時期であると判断いたしました。

当社とメンバーは、2025年あたりにはBTSが7名でのグループ活動を再開することを希望しておりますが、現時点で正確な時期を特定するのは困難でありますことをご理解いただけましたら幸いです。

つきましては、 BTSは各メンバーの兵役履行計画に合わせ、 当分の間、 個別の活動に集中することになります。 今後のBTSの歩みにも多くのご関心とご声援を賜りますようお願い申し上げます。

　　　　　　　　　引用元：https://twitter.com/bighit_music 

Twitterではこのように発表されていましたが、ファンコミュニティープラットフォームのWeverse(ウィバース)に掲載された公示文は、韓国語、英語、日本語、中国語の4言語がありました。そんな中、日本ファンの間で「英語版の文章を読んで」という声が上がっています。

その理由とは、英語版では他の言語では書かれていない内容が盛り込まれ、表現の仕方が少しカジュアルな表現になっているからです。

ポイントはいくつかありますが、他言語と大きく異なるのは、結びの文章です。

「“Yet To Come(The Most Beautiful Moment)” is more than a track from their latest album, it is a promise, there’s much more yet to come in the years ahead from BTS」

引用元：https://weverse.io /

日本語訳(一部意訳あり)は「“Yet To Come(最も美しい瞬間)”は、最新アルバムの1曲というだけではなく、これから先もBTSが活躍する(BTSがまだまだこれからである)ことを約束するもの」。

このように、英語の公示文には、BTSからのメッセージとも思えるような一文が入っていました。

英語版の方がARMYも少しは前向きに捉えられるのではないでしょうか？？

ジンが入隊手続き！兵役に行くのはいつ？

兵役は決まったけどいつ行くの？と疑問に思う方もいると思います。

日本語版ではメンバーが兵役の義務を履行するために、具体的な準備に着手したことを報告したもので「ジンが2022年10月末に、入営延期の取消申請を行い、兵務庁の入営手続きに従う予定」とし、｢他メンバーも、それぞれの計画に沿って、順次兵役を履行する」と書かれていました。

予定…

もう少し具体的に知りたいと思う方も多いのでは？？

そこで一個前にもご紹介したように、少し砕けた表現の英語版を覗いてみましょう。

そこには「10月末、ソロ活動の日程が終わり次第、手続きに入る予定」という説明がありました。

ソロシングルのリリースは10月28日と発表されましたが、それに関わるプロモーション活動なども、10月中には終わらせる予定のようです。

 入隊するまでも忙しそうなのに、ギリギリまでソロシングルの準備をしてくれたのは、少しでもARMYが寂しい思いをすることがないようにする為のジンの計らいなのかも…

釜山コンサートでメンバーが伝えたことは？

先日BTS 釜山コンサート「Yet To Come in BUSAN」がありました。

メンバー揃ってだと最後のライブになるかも？と思う方も少なくなかったようで、世界中から一目見ようと釜山まで足を運んだ方も多かったようです。

そのコンサートの最後にメンバーからARMYへ直接気持ちを伝えてくれました。

【RM】

久々のARMYの前で良い姿をお見せしたかったので髪を切りました。

3年間待って下さってありがとうございます。本当は下まで降りて走りながら皆さんに近づきたかったけど、安全第一なのでそれができずに申し訳ないです。

今日は何も考えずにステージに上がりました。

もう皆さんご存知だとは思いますが、僕たちはこの先どんなことが起きても何があっても7人の心は一つです。これからも皆さんと幸せにコンサートや音楽を共にしますので、信じていただければ幸いです。

【ジン】

正直なところ、喉の調子が1、2週間良くなくて、ほぼ耳鼻科クリニックに住んでいるような状態でした。

せめてコンサートまでには回復するよう祈っていました。ライブ10分前でも言葉が出ないほど声が出ていませんでした。今朝、僕は点滴を受け、昨日は注射を受け、継続的に薬を服用していました。ですが、コンサートが始まったら不思議と喉の調子が良くなったんです。

最後に、僕がJ-HOPEの次に新しいアルバムを出すことになりました。

アルバムというと大げさに聞こえますが、ただのシングルです。大好きな方ともコラボできて、曲を1つ出す予定です。最近撮影をしてて、まだまだ予定もたくさん残ってるので、ぜひ楽しみにして頂けると嬉しいです。

【SUGA】

釜山でARMYの皆さんの歓声を聞けて良かったです。

こうして一緒に思い出を作ることも、とても有意義なことだと思っています。

僕たちが初めてアーティストオブザイヤー(大賞)を受賞してから6年が経ちましたが、10年後も、20年後も、30年後もずっとこの場所にいると思います。皆さんも一緒に歳を重ねていきましょう。

【J-HOPE】

この瞬間が本当に恋しかったです。ソロ活動をやってみたんですが、メンバー6人がいなくて寂しかったです。

一緒にいるからこそ元気が満ちてくるんだなと感じました。

今回、Run BTSの振り付けも初めて準備しました。僕たちと同じように楽しんでくれて、本当に感謝しています。

少し今後の未来についての話をしますが、僕は今こそ信頼が必要な時だと思っています。今日コンサートに来てくれたARMYの皆さん、本当にありがとうございました。

【ジミン】

皆さん楽しかったですか？もう公演が終わってしまうのが本当に寂しいです。

今回のコンサートが最後じゃないから、あまり悲しまないで下さいね。

僕は皆さんの前でずっとコンサートをしていたいので、最近は歳をとりたくないなと感じています。

僕はあまり誕生日は重要なものだと思ってなくて、ただ過ぎ去っていく日のような。

でも皆さんから誕生日を祝って頂くのは本当に嬉しいことなので、毎日誕生日を迎えられたらいいなという思いもあります。

誕生日をお祝いして下さってありがとうございます。

【テテ】

ARMY、会いたかった？僕たちもARMYの皆さんに会えなくて寂しかったです。

メンバーと一緒に公演をしていて感じたのですが、防弾会食で「グループ活動休止」と「ソロ活動」について涙ながら話しましたが、こうしてまた皆んなでコンサートをできてとても嬉しいです。

（SUGA）いや、俺たち活動休止するとは一言も言ってないよ。

あ、そうだ。今回は一度きりのコンサートでしたが、一生懸命準備しました。

Run BTSの振り付けは本当に大変でした。とても疲れました。

新曲も含めて準備したので、ARMYの皆さんも気に入ってくれるかなと僕自身も期待してました。気に入りましたか？

ボラへ。

【ジョングク】

ナムジュンヒョンは今日は何も考えずにステージに上がったって言ったけど、僕は普段から何も考えてないです。ごめんなさい(笑)

練習生時代から今に至るまで、ステージ上では一度も言ったことがないのですが、メンバー1人1人に感謝の気持ちをお伝えしたいです。

この10年間を振り返ってみて、辛い時もあれば辞めたい時もありました。でも、ここまで来れたのはメンバーのみんながいてくれたからだと思っています。

今故郷の釜山で本当にたくさんのARMYの皆さんと一緒にいるなんて信じられないです。本当に幸せでした。

ありがとうございました。

愛しています。

メンバーそれぞれの言葉で、素敵なメッセージをARMYに伝えてくれました。

こんな風に自らの考えをそれぞれの言葉で伝えてくれるから、BTSは世界中から愛されているのだなと改めて実感した瞬間でした。

ARMYの声

ジンの兵役発表後、世界中から多くのコメントが届いています。

プラットフォームWeverseでは、覚悟を決めていた様子のコメントも見られました。

　「ある程度予想していたけど、こんなに突然……」

　「1年6カ月？　オーケー、無条件で待つ」

　「帰ってくるの待っています」

　「WE　WILL　WAIT　FOR　YOU」

「あなたが誇らしいです」

「大好きな気持ちはずーっと変わりません！」

との応援のコメントも次々に書き込まれました。

まとめ

今回、ジンの兵役についてまとめました。

ある程度予想はしていたけれど、実際に発表されるとやっぱり寂しい気持ちもありますよね。

ですが、メンバーも言っていた通りこれで最後ではないので、7人が集まり、またARMYの前に立つことを楽しみに、これからも応援を続けていきたいと思います！

最後まで読んで下さりありがとうございました！

【ジンは友達がいない？】バラエティ番組で明かしたジンの心情イ・ヨンジのYouTubeチャンネルにジンが出演し、ネット上で話題に。30分強の動画には、お酒を飲みながらトークやゲームを楽しむジンの姿...
BTS ジン 兵役