すっかり世界的なスターとなったBTSですが、いまでも日本語曲をリリースしたり、日本の番組に出演したりと、日本での活動を大切にしてくれています。
そんな彼らが日本で活動するときのARMYの楽しみといえば、メンバーによる可愛い日本語！少したどたどしい発音で一生懸命話そうとしてくれている姿がとっても可愛いですよね。
今回はそんなBTSの可愛い日本語をメンバーごとに紹介！
BTSが話した日本語集！
2014年に日本デビューを果たしたBTSは、これまでに何度も来日し、ツアーやファンミーティングを行っています。
日本で活動をするときには、日本語でのコメントを用意したり、V LIVEなどでも日本語を使ってくれたりと、日本のARMYとなるべく日本語でコミュニケーションをとろうとしてくれているのが嬉しいですよね。
テテぶぅ
天才シュガぶぅ
イケメンジンぶぅ
力持ちのグクぶぅ
恥ずかしがり屋のナムぶぅ
可愛いチムチムぶぅ
ホビホビホビホビホビぶぅ全員可愛過ぎて
もぉ〰可愛い渋滞ハンパない！！#BTS #방탄소년단 #バンタン #防弾少年団 pic.twitter.com/Ql50bdjGLL— ℍ.⟭⟬ (@paradise_beth) January 30, 2021
ときには言おうとしていた日本語を忘れてしまったり、発音がうまくできなかったりすることもありますが、そんなミスさえも一生懸命で可愛いと思うARMYが多いのではないでしょうか。
そんなBTSの可愛すぎる日本語を、メンバーごとに集めてみました！
ジン
ジンが披露した可愛い日本語といえば、「いっちに、こっちに、ソッチニ！」ではないでしょうか。
ジンの愛称であるソッチニにかけた言葉で、本当は「あっちに、こっちに、ソッチニ」と言いたかったようですが、“あっちに”を“いっちに”と間違えて覚えてしまったようですね。
間違えて覚えたままステージ上でこのフレーズを披露したジンは、ジミンに間違いを指摘され、「もっと早く教えてくださいよおおお」とすねてしまいます。そんな間違いも含めてとっても可愛いです。
私、このジンめっちゃ好きなの…♀️
いっちに！こっちに！そっちに〜！！！
pic.twitter.com/Dy2IzSRyit— ⟭⟬そくじんです(は？)⁷ そくちゃ！ (@bts_ouensitai) May 19, 2020
また、日本活動中に体調が優れなかったSUGAに向けて日本語で感動的な手紙を読んだこともありました。照れているのかしきりに水を飲むSUGAも可愛いですね。ジンの心遣いがよくわかるとっても心温まるシーンでした。
さすが長男ジンニム日本語上手いいこと言う…
そして照れまくりのゆんちゃんがめちゃくちゃかわいい#防弾少年団 #BTS #방탄소년단 #진 #슈가 #シュガ #ジン #jin #suga #BTSで妄想 #RTした人で気になった人フォローする #RTから気になった人お迎え pic.twitter.com/XmcNU2IUXf— あみちむ (@fhl_je) April 6, 2017
SUGA
日本語で話すと喋り方がとくに可愛くなるメンバーといえばSUGA。“ず”が“じゅ”になったり、“つ”が“ちゅ”になったりと、少しぎこちない発音がとっても可愛いですよね。普段クールな印象が強い分、そのギャップにやられますね。
これからもじゅーっとちゅいてこい
ユンギの日本語の可愛さって重罪だよね…❤️
— 수지 (@suzy_97_twt) July 29, 2018
この完璧ではない発音が可愛いため、SUGAにはカタコトのままでいてほしいと思っているARMYも多いようです。本人も日本語には苦手意識があるようですが、それでも一生懸命練習をしてくれている姿に癒されますね。
日本語練習するシュガさん ちょっと楽しそうでかわいい ほっこりする pic.twitter.com/FHZxufUXrR
— ᴍɪɴ (@724_I537) February 1, 2019
ジョングクが歌うRADWIMPSの「なんでもないや」に合わせて、SUGAが「ARMY、好きだ」とささやいたこともありました。映画「君の名は。」の再現のようですが、日本語での甘いフレーズにドキッとしてしまいますね！
グクのなんでもないやをBGMに「army、好きだ」と日本語で言ってくれるユンギは一生の宝物。 pic.twitter.com/5LDU6BdQT9
— じんしゅがぐて保護会⁷ slow (@toppokki_0613) January 9, 2021
J-HOPE
来日中はもちろん、韓国にいるときにもふとした瞬間に日本語で喋ってくれることが多いのがJ-HOPEです。
料理が日本風の味に仕上がったときには、「そうだよね、日本ですよね！」と楽しそうに話したり、サウナに入って思わず「素晴らしい」とリアクションしたり、普段から自然に日本語を使っています。
シュガが生み出した日本の味から始まるラッパー3人の可愛い日本語劇場！ホビの「日本の味！」ナムジュンの「東京だー！」が可愛くてほっこりする！シュガも渋谷を思い出しててかわいい！ pic.twitter.com/sRQXiCvt6b
— ᴍɪɴ (@724_I537) July 25, 2019
ホビが日本語喋った
『素晴らしい』
めっちゃ嬉しいねぇ pic.twitter.com/bbsJ5bLs7k
— みーちゃん (@jungkook_michan) January 29, 2019
日本の活動のために暗記して終わりではなく、しっかり覚えて自分の言葉として使っているのがわかりますね。ツアーのコメントなどでも、長めのコメントを日本語ですらすらと話しています。
ホソクほんとに日本語上手すぎる。てかほんとにホソクすき。すぎる。 pic.twitter.com/OhzrZbl43T
— n (@non_Jeonbrother) January 13, 2019
韓国語でも愛嬌たっぷりな話し方をするJ-HOPEですが、日本語になるとさらに声のトーンが上がって可愛らしく聞こえますね。
また、「匂いがぷんぷん」とか「子豚ですか？」など、独特の日本語を覚えて楽しそうに披露している姿も可愛くて笑ってしまいます！どうやって日本語を覚えているのか気になりますね！
ホソクの声で日本語、、
ばんたんライブとかペンミとか行ったことないからホソクの日本語とかほんと全然聞き慣れてない
ありがとうごじゃいます とか おひさしぶりです 匂いがぷんぷん だけでやばいのに、、♡
ききたいホソクの日本語、、♡#bts #jhope pic.twitter.com/8kuFHB9ACY— にこ♡ (@jhope0203) November 28, 2016
兄さんは子豚ですかwwwww
ソクジン携帯見ながらお菓子食べてるのにちゃんと置いて会話してあげるとこ
もう「こぶた」って単語がかわいいww#キムソクジン #JHOPE pic.twitter.com/DSCS1yzvA5— (@jin__kuu1204) January 1, 2021
RM
アメリカでの活動では得意の英語を活かしてグループを引っ張っているRMですが、英語だけではなく日本語もかなり上手！
日常会話程度なら難なくこなせるようで、日本のホテルではルームサービスで自ら注文をしていたことも。とても丁寧で自然な日本語を話していますね。
夜の11時半にルームサービスでうどんとコーヒーを頼むナムwwwwwwwww
さすがです!!良く出来ました#BTS #방탄소년단 #防弾少年団 #namjoon #Rapmonster pic.twitter.com/dFNz5lofq9— JUN (@JUNMIN_BTS) December 14, 2016
また、他のメンバーに日本語を教えたり、間違いを直してあげたりと、日本語の先生をしている姿もよくみかけます。
一生懸命日本語を練習するジミンとそれに付き合うナムの一歳差とは思えないこの親子感が微笑ましすぎる。最後笑顔でハイタッチをすることで服買って〜なジミンに無言の｢NO｣を伝えるナムが最高に好きだし、常にリップを持ち歩く少年団リップ担当大臣キムナムジュンは可愛いの次元超えてる。愛おしい。 pic.twitter.com/VtaNgfqtDk
— 김우니 (@rm_namu2tsu) July 13, 2021
RMの日本語は発音もイントネーションもすごく自然ですが、やはり母国語ではないのでペースが少しゆっくりで優しい口調になるのが聞いていてとても癒されます！
また、韓国人には発音が難しいといわれている“つ”の発音はやはりRMにも難しいようで、少したどたどしい発音になることも。なんでも完璧にこなすRMが「気をつちゅけてください」と話すのがとっても可愛いですね！
ナム~
日本語⤴︎ ⤴︎
風邪、気をちゅけてください
なに、可愛い pic.twitter.com/92rATjlwJd— 나나하 (@bts___9139) October 25, 2016
ジミン
ジミンも日本語が上手なメンバーの一人ですね。アメリカでの活動中にも関わらず、日本語でメッセージを送ってくれたこともありました。一言一言、丁寧に話そうとしているのが伝わりますね。
[BTS Message / JIMIN]
久しぶりでしょう☺#BTS #JIMIN pic.twitter.com/yRZEfJaZne— BTS JAPAN OFFICIAL (@BTS_jp_official) May 16, 2019
コンサートやファンミーティングの挨拶などでも、長めのコメントを用意して一生懸命日本語で話してくれます。言葉に詰まったり、間違えてしまったときのリアクションも愛嬌たっぷりでとっても可愛いですね。
ジミンちゃん一生懸命日本語話して嬉しい 可愛い
pic.twitter.com/b3cokpU9rf— Natsu→ナツ (@natsuyotake) December 14, 2019
大阪公演のときには大阪弁も披露！ジミンの出身地である釜山の方言は大坂弁に似ていると言われることもあるので、ジミンにとっては覚えやすいイントネーションなのかもしれませんね。
大阪公演の日はどうしてもジミンの大阪弁メントを期待してしまう……
いいな〜いいな〜ほんとこの日いいな〜！pic.twitter.com/oOMborOiTM— ぱる (@spoooon_317) April 23, 2018
テテ
日本語習得にとても積極的な姿を見せてくれているのがテテ。BTSが日本デビュー１年を迎えたときには、日本語でメッセージをくれたこともありました。日本語で感謝を伝えようとしてくれるその気持ちがうれしいですね。
일본어 하는 태형이 찐 찐 귀엽고 사랑스러운 ㅠㅁㅠ
#방탄소년단뷔 #김태형귀여워 #BTS_V #KimTaehyung#V #뷔
pic.twitter.com/CKdlVWAOnE— 김태형 보라해 Our Sommer OST 뷔처럼 음악이 돼라 (fan account) (@mgePPrgoA6DR88B) June 23, 2020
日本でのファンミーティングでは、SUGAが話す韓国語の通訳をしたこともありました。迷いながら一生懸命言葉を選ぶ様子と、語尾が少しのびた独特の話し方が可愛すぎますね。
『通訳さん 大丈夫？』
『あ〜ん大丈夫
今日はペコペコですね』wシュガヒョンの通訳してるテテ
日本語がちょっとしどろもどろでめちゃくちゃ可愛いすぎるI vote #BTS for #TheGroup of 2021 #PCAs @BTS_twt
RTで1票です
ボラへ
pic.twitter.com/hpAYzffEBd— komi ᴷᵛ ᵐʸ ˡᵒᵛᵉ ¨̮ (@ya1230ma) November 2, 2021
テテは気に入った言葉を連呼するクセもあるようです。日本語で一生懸命コメントをするジョングクの邪魔をして「ぺこぺこ」と言い続けてみたり。
頑張って日本語話すジョングクも一生お腹ぺこぺこなテテちゃんも愛おしくてたまらんな pic.twitter.com/yFemCH6TeJ
— モモ (@IpurpleEH95) January 16, 2021
一時期は、「浮気するなよ」というフレーズにはまっていたようで、あらゆる場面で「浮気するなよ」とささやいてはARMYをキュンとさせていました！
日本大好きと公言していたテヒョンさんがお気に入りで使ってた日本語「浮気するなよ」シリーズはまじで「いやいや、誰が浮気すんだよ」ってなるからもうまとめて動画にして何度でも見る。今ならユンギのおまけつき！！ pic.twitter.com/lcnG01HjnR
— (@10ve4_JK) March 18, 2021
ジョングク
ジョングクの日本語といえば、「アミしてる」ではないでしょうか。“愛してる”と”ARMY”をかけてジョングクが作った日本のARMYのための造語です。
日本のARMYにもメンバーにもすっかり浸透しているこの言葉ですが、メンバーが使うとすかさず「ぼくがちゅくった言葉！」とアピールするところも可愛いですよね。
昨日から聴きたかったグクのコレ、やっと見つけた メンバーが当たり前のように「アミしてる」という言葉を使ってくれていることがうれしくて、でも兄さんたちが使っているこの言葉は自分が考えたものだということを忘れないでいて欲しいグクの「ぼくがちゅくったことば〜」 pic.twitter.com/rzXsafxTxb
— ニキ (@d0p5chan) August 17, 2020
福岡公演では、「ばりアミしとぉよ」と博多弁バージョンを披露したことも！
これだけは言いたかったちゃんね、あーみ♡ば〜りアミしとぉよ♡
グクの博多弁のアミしてる可愛すぎかよ…pic.twitter.com/vbEhNOnhFp
— Sarry (@p_sarry) February 16, 2019
また、ジョングクは日本のアーティストの曲を覚えているようで、これまでにRADWIMPSの「なんでもないや」や、米津玄師の「lemon」などをアカペラで披露！歌声が素晴らしいのはもちろんですが、歌詞を見ずにすらすらと歌っているのがすごいですね。
グクが歌うLemonは一般人が歌うLemonより素敵で綺麗
pic.twitter.com/qgAioU6rJE— ジミンつぅわぁんの小指になりたいぃぃぃぃぃぃぃ (@parka19951013) January 25, 2020
歌うことが大好きなジョングクにとっては、メロディーに乗せたほうが自然と言葉を覚えられるのかもしれませんね。また日本でのツアーができるようになったら、ぜひ日本の曲を披露してほしいですね！
まとめ
今回は、BTSが話す可愛い日本語をメンバーごとにまとめてみました！どのメンバーも日本のARMYと交流しようと一生懸命日本語を覚えてくれているのが伝わって、とても癒されました。
今はまだ難しい状況ですが、コロナが落ち着いたらまた来日して可愛い日本語をたくさん披露してほしいですね。BTSがまた日本にきてくれるときまで、彼らを応援していきましょう！最後までお読みいただきありがとうございました。
